Three weeks after the ship left Hamburg and a day before it was due in Iran, it appeared unlikely that Germany or the US navy could stop the crane being delivered to what Berlin has belatedly identified as a blacklisted Iranian company suspected of making ballistic missiles.